1 00:00:01,260 --> 00:00:03,930 Πάμε! Λάμψη! Τρέξιμο! Πάντα! 2 00:00:03,930 --> 00:00:06,700 Συνεχίστε να πιέζετε μπροστά! 3 00:00:06,700 --> 00:00:09,630 Ο δεσμός που μας ενώνει δεν θα σπάσει ποτέ 4 00:00:09,630 --> 00:00:12,670 και το φως του θα λάμψει στο τέλος των ονείρων μας. 5 00:00:12,670 --> 00:00:15,340 Ξύπνα! Ξύπνα! Ξύπνα! Ξυπνήστε χτύπο καρδιάς! 6 00:00:15,340 --> 00:00:18,300 Εμείς είμαστε ο ένας! Προχωρήστε! 7 00:00:23,670 --> 00:00:28,070 Η ελευθερία είναι η μόνη μας πυξίδα που χρειαζόμαστε. -Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι- 8 00:00:23,750 --> 00:00:28,070 Μετάφραση και αρχικός συγχρονισμός Yibis 9 00:00:28,070 --> 00:00:34,580 Θα είμαστε αυτοί που θα χαράξουμε τη δική μας διαδρομή. 10 00:00:28,160 --> 00:00:32,160 Χρονομέτρηση Sewil 11 00:00:34,580 --> 00:00:39,000 Περνάμε όλες μας τις μέρες κινούμενοι με πλήρη ταχύτητα μπροστά, -Πηγαίνετε ανατολικά, πηγαίνετε δυτικά- 12 00:00:34,660 --> 00:00:37,600 Έλεγχος ποιότητας Sewil Galaxy 9000 Χάλι 13 00:00:39,000 --> 00:00:45,410 κάθε μέρα φέρνει κάτι νέο και δεν αφήνουμε τίποτα ημιτελές. 14 00:00:39,020 --> 00:00:42,640 Soundtracking Χάλι 15 00:00:45,650 --> 00:00:51,200 Κάθε δοκιμασία που ξεπερνάμε φέρνει μια ευκαιρία για συγκινήσεις. (Δεν μπορώ να μείνω) 16 00:00:45,870 --> 00:00:48,560 Επεξεργασία βίντεο Sewil 17 00:00:45,870 --> 00:00:48,560 Πάροχος Raw GS-Raws 18 00:00:51,200 --> 00:00:56,050 Το αύριο και κάθε μέρα μετά θα είναι θερμό, έντονο. 19 00:00:56,050 --> 00:00:59,920 Μια αλυσίδα ενθουσιασμών! 20 00:00:59,920 --> 00:01:02,490 Έτσι είναι! Λάμψη! Τρέξιμο! Πάντα! 21 00:01:02,490 --> 00:01:05,230 Εμπιστευτείτε την περιέργειά σας, ακολουθήστε την καρδιά σας 22 00:01:05,230 --> 00:01:10,700 και κατευθυνθείτε προς τον στόχο σας, αυτή είναι η περιπέτεια! 23 00:01:10,700 --> 00:01:13,400 Πάμε να λάμψουμε! Τρέξιμο! Πάντα! 24 00:01:13,400 --> 00:01:16,120 Ανοίξτε το διάγραμμα των ονείρων σας! 25 00:01:16,120 --> 00:01:19,170 Υπάρχει δύναμη κρυμμένη στον δεσμό μεταξύ μας, 26 00:01:19,170 --> 00:01:22,290 θα μας βοηθήσει να καταλάβουμε το τέλος των ονείρων μας. 27 00:01:22,290 --> 00:01:24,960 Ποτέ! Ποτέ! Ποτέ! Μην το σταματήσεις ποτέ! 28 00:01:24,960 --> 00:01:30,160 Εμείς είμαστε ο ένας! Προχωρήστε! 29 00:01:34,540 --> 00:01:38,610 Υπόγεια: Μέσα στο Πύργος Αξιωματικών 30 00:01:39,360 --> 00:01:45,650 Με αυτό το ψεύτικο σταφύλι φτιαγμένο από ταταμπαμπάσκο, θα ρίξουμε τις αισθήσεις του Sugar. 31 00:01:55,690 --> 00:01:59,730 Καπετάνιος 32 00:01:56,020 --> 00:01:58,180 Τι είναι αυτό; 33 00:02:02,660 --> 00:02:03,500 Αυτό είναι... 34 00:02:04,050 --> 00:02:05,800 Υπήρχε μια μύγα. 35 00:02:08,440 --> 00:02:10,010 Κατέρριψε μια μύγα. 36 00:02:10,010 --> 00:02:14,280 Θα βεβαιωθώ ότι το Operation SOP θα πετύχει. 37 00:02:17,080 --> 00:02:19,580 Μπορεί να καταφέρεις να χτυπήσεις μια μύγα, αλλά όχι εγώ. 38 00:02:19,580 --> 00:02:21,130 Είμαι πολύ γρήγορος. 39 00:02:23,760 --> 00:02:25,880 Είναι τόσο γρήγορος που δεν τον βλέπω! 40 00:02:25,880 --> 00:02:27,390 Ίσως μπορέσει να το κάνει αυτό. 41 00:02:29,190 --> 00:02:32,630 Θα σε βάλω να επιστρέψεις τους συλληφθέντες συντρόφους μας. 42 00:02:32,630 --> 00:02:34,520 Προχωρήστε, Λέων! 43 00:02:34,520 --> 00:02:35,940 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις! 44 00:02:35,940 --> 00:02:38,240 Παρακαλώ φτιάξτε το. 45 00:02:42,470 --> 00:02:43,410 Περίμενε, Λέων! 46 00:02:45,890 --> 00:02:47,380 Robiland; 47 00:02:47,380 --> 00:02:50,350 Το Υπόγειο Εμπορικό Λιμάνι 48 00:02:51,240 --> 00:02:55,050 Δεν έχουμε πάρει νέους εργαζομένους τον περασμένο χρόνο. 49 00:03:00,230 --> 00:03:01,720 ξέρω. 50 00:03:00,360 --> 00:03:05,430 Shing Flower "Κομψός ηλίανθος" 51 00:03:01,720 --> 00:03:04,290 Δεν έχουν φανεί ούτε στο παλάτι. 52 00:03:05,760 --> 00:03:08,760 Ποιος χαλαρώνει;! 53 00:03:06,210 --> 00:03:11,640 Τεχνητό Φρούτο Διαβόλου Smile Factory 54 00:03:08,760 --> 00:03:11,640 Εγώ-Δεν χαλάωσα! 55 00:03:18,910 --> 00:03:24,380 Πρέπει να παρατήρησαν ότι πεντακόσιοι άνθρωποι τους έχουν χαθεί. 56 00:03:26,540 --> 00:03:31,680 Ωστόσο, δεν βλέπουν ποτέ το κακό στους ανθρώπους. Οι Tontatans είναι σίγουρα πυκνοί... 57 00:03:31,680 --> 00:03:35,000 Δηλαδή, καθαρόκαρδος. 58 00:03:36,300 --> 00:03:38,480 Τότε γιατί δεν δείχνουν τον εαυτό τους; 59 00:03:38,480 --> 00:03:40,170 Ποιος ξέρει. 60 00:03:43,050 --> 00:03:48,670 Λοιπόν, αν δεν μπορούμε να πάρουμε νέους εργάτες, θα το κάνουμε πρέπει να αξιοποιήσουμε στο έπακρο τα πεντακόσια που έχουμε. 61 00:03:48,670 --> 00:03:51,330 Κινηθείτε! Μαστίγιο αγάπης! 62 00:04:12,880 --> 00:04:14,180 Γεια σου! 63 00:04:14,180 --> 00:04:16,390 Αυτά τα χαμόγελα δεν έχουν ωριμάσει ακόμα! 64 00:04:19,860 --> 00:04:20,860 Είσαι καλά; 65 00:04:21,800 --> 00:04:25,710 Νόμιζα ότι εσείς οι Tontatan θα μπορούσατε να καλλιεργήσετε οποιοδήποτε φυτό. 66 00:04:25,710 --> 00:04:30,720 Ε-Λοιπόν ναι, αλλά τα χαμόγελα δεν είναι φυσικά... 67 00:04:30,720 --> 00:04:32,120 Χωρίς δικαιολογίες! 68 00:04:33,050 --> 00:04:36,500 Αφήστε τον αδερφό μου να κάνει ένα διάλειμμα. 69 00:04:36,500 --> 00:04:39,140 Το φαγητό σήμερα ήταν χαλασμένο, οπότε... 70 00:04:39,140 --> 00:04:41,030 Παραπονιέσαι και για το φαγητό τώρα;! 71 00:04:41,030 --> 00:04:46,000 Δεν θέλετε να θεραπεύσετε την άρρωστη πριγκίπισσα σας Mansherry; 72 00:04:46,000 --> 00:04:48,480 W-Κάνουμε! 73 00:04:48,480 --> 00:04:51,440 Τότε συνεχίστε να παράγετε Χαμόγελα! 74 00:04:51,440 --> 00:04:55,440 Είναι απαραίτητα για το φάρμακο που μπορεί να τη θεραπεύσει. 75 00:04:56,020 --> 00:05:01,250 Λιγότερο από το δέκα τοις εκατό των καλλιεργειών που παράγετε κάθε εποχή μπορούν να χρησιμοποιηθούν. 76 00:05:01,250 --> 00:05:03,750 Δουλέψτε πιο σκληρά και κάντε τη διαδικασία πιο αποτελεσματική! 77 00:05:03,750 --> 00:05:07,250 Θα μπορούσατε να μας αφήσετε να δούμε την πριγκίπισσα Mansherry; 78 00:05:09,440 --> 00:05:10,060 Οχι. 79 00:05:10,060 --> 00:05:11,360 Γιατί; 80 00:05:14,650 --> 00:05:17,860 Αν κολλήσεις την αρρώστια της... 81 00:05:18,970 --> 00:05:21,580 ...θα μας έκανε όλους να κλάψουμε! 82 00:05:21,580 --> 00:05:25,570 Εσείς οι Tontatans είστε οι ανεκτίμητοι συνεργάτες μας! 83 00:05:29,540 --> 00:05:32,480 S-Sanshita-san! 84 00:05:32,480 --> 00:05:35,240 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε! 85 00:05:35,240 --> 00:05:38,970 Παρακαλώ προσέξτε την πριγκίπισσά μας! 86 00:05:38,970 --> 00:05:41,460 Φυσικά! 87 00:05:41,460 --> 00:05:44,590 Πώς μπορούν να πιστέψουν ένα τόσο κραυγαλέο ψέμα; 88 00:05:45,640 --> 00:05:48,660 Ε-Τι κάνεις, Ρόμπιλαντ;! 89 00:05:48,660 --> 00:05:54,160 λυπάμαι. Αλλά αν μόλις είχες εισβάλει έτσι, θα είχες σκοτωθεί. 90 00:05:55,160 --> 00:05:56,690 Κοίταξα το πτώμα αυτής της μύγας. 91 00:05:59,100 --> 00:06:03,500 Το χτύπησε τέλεια ανάμεσα στα μάτια, παρά το μέγεθός του. 92 00:06:03,500 --> 00:06:07,350 Η δυναμική οπτική οξύτητα του Trébol είναι εξαιρετική. 93 00:06:07,920 --> 00:06:12,640 Είναι πολύ επικίνδυνο να κυνηγάς τη Σούγκαρ ενώ τη φυλάει ακόμα. 94 00:06:14,820 --> 00:06:18,120 Τι θα κάνεις λοιπόν, Ρόμπιλαντ; 95 00:06:21,020 --> 00:06:21,960 Εδώ πέρα. 96 00:06:25,430 --> 00:06:27,810 Γεια, τι συμβαίνει με αυτό το κλουβί;! 97 00:06:27,810 --> 00:06:30,900 Είναι ένα σμήνος από ροζ μέλισσες! 98 00:06:35,020 --> 00:06:36,780 Έχω νέα, Trébol-sama! 99 00:06:39,060 --> 00:06:44,180 Επικρατεί ταραχή στο λιμάνι τέσσερα από το πλήρωμα του Captain Eves. 100 00:06:44,660 --> 00:06:48,650 Απαιτούν να μιλήσουν με έναν διοικητή για τη συμφωνία. 101 00:06:50,960 --> 00:06:56,600 Πρέπει να είναι πραγματικά γενναίοι αν δεν φοβούνται το όνομα του Τζόκερ. 102 00:06:59,820 --> 00:07:03,540 Έι, άλλαξε ο φρουρός; 103 00:07:06,270 --> 00:07:08,470 Ο συνηθισμένος φρουρός είναι έξω για μεσημεριανό γεύμα αυτή τη στιγμή! 104 00:07:09,440 --> 00:07:10,540 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη! 105 00:07:10,540 --> 00:07:13,040 Αρκετοί άνθρωποι μας έχουν τραυματιστεί! 106 00:07:13,040 --> 00:07:14,210 Παρακαλώ βοηθήστε μας! 107 00:07:14,210 --> 00:07:19,520 Τραυματίας; έρχομαι. 108 00:07:25,140 --> 00:07:26,690 Γεια σου! 109 00:07:27,570 --> 00:07:29,380 Trébol-sama! Είσαι έξω; 110 00:07:29,380 --> 00:07:32,890 Ενίσχυση της ασφάλειας στις τέσσερις πόρτες στον Πύργο των Διοικητών. 111 00:07:32,890 --> 00:07:33,890 Ναι, κύριε! 112 00:07:35,430 --> 00:07:38,340 Και ενημερώστε με αμέσως αν συμβεί κάτι. 113 00:07:38,340 --> 00:07:39,350 Ε... Ναι, κύριε! 114 00:07:44,740 --> 00:07:45,800 Trébol-sama! 115 00:07:45,800 --> 00:07:47,310 Εκτιμούμε τη σκληρή δουλειά σας! 116 00:07:47,310 --> 00:07:48,980 Γεια σου! 117 00:07:49,960 --> 00:07:52,360 Που είναι; Πού είναι ο αγώνας; 118 00:07:52,360 --> 00:07:53,290 Θύρα τέσσερα. 119 00:07:53,650 --> 00:07:56,820 Τι; Δεν θα πολεμήσεις, Usoland; 120 00:07:57,530 --> 00:07:59,690 Θα ήταν εύκολο για μένα να το χειριστώ αυτό, αλλά... 121 00:08:00,600 --> 00:08:03,430 Το να μην κάνω τίποτα δεν μπορεί να με βλάψει. 122 00:08:03,430 --> 00:08:07,600 ... προσέχοντάς σας, θα σας δώσω αυτοπεποίθηση! 123 00:08:07,600 --> 00:08:09,170 Εμπιστοσύνη; 124 00:08:09,170 --> 00:08:13,640 Μην ανησυχείς! Αν κάτι πάει στραβά, θα σε σώσω! 125 00:08:14,300 --> 00:08:15,540 Αυτό είναι τόσο καθησυχαστικό. 126 00:08:18,280 --> 00:08:19,340 Ποιος είναι εκεί; 127 00:08:26,370 --> 00:08:28,270 Παράτα, Ζάχαρη! 128 00:08:28,820 --> 00:08:33,090 Ήρθαμε να ανακτήσουμε τους συντρόφους μας που κρατούνται στο εργοστάσιο! 129 00:08:33,960 --> 00:08:37,060 Και θα σας ρίξουμε τις αισθήσεις σας! 130 00:08:37,060 --> 00:08:38,930 Αναίσθητος; 131 00:08:40,240 --> 00:08:43,540 Δεν ξέρω τίποτα για τους συντρόφους σου. 132 00:08:43,540 --> 00:08:44,210 Τι;! 133 00:08:44,210 --> 00:08:45,440 Πραγματικά; 134 00:08:45,440 --> 00:08:47,090 Τι;! 135 00:08:47,090 --> 00:08:47,760 Πραγματικά. 136 00:08:47,760 --> 00:08:48,910 Εντάξει τότε. 137 00:08:48,910 --> 00:08:50,980 Δεν είναι εντάξει! Μην την αφήσεις να σε ξεγελάσει! 138 00:08:50,980 --> 00:08:54,380 Τ-Αυτό ήταν κοντά! Δώστε πίσω τους συντρόφους μας! 139 00:08:56,420 --> 00:09:02,400 Ποιος σου τα είπε όλα αυτά; Είσαι σαφώς πολύ χαζός για να καταλάβεις ότι σε εξαπατούν. 140 00:09:03,820 --> 00:09:09,130 Αναρωτιόμουν γιατί οι Tontatans δεν έχω δει στο παλάτι τον τελευταίο χρόνο. 141 00:09:11,030 --> 00:09:14,030 Έτσι ήταν επειδή κάποιος σας εξαπάτησε. 142 00:09:15,470 --> 00:09:16,840 Σιωπή! 143 00:09:16,840 --> 00:09:19,000 Κράτα την κάτω και με δύναμη να ανοίξει το στόμα της! 144 00:09:19,440 --> 00:09:23,340 Πόσο προσβλητικό. Αισθάνεται σαν με υποτιμάς... 145 00:09:32,700 --> 00:09:34,690 Μικρές Μαύρες Αρκούδες! 146 00:09:41,360 --> 00:09:42,490 Ώρα να γίνει η σύμβαση. 147 00:09:43,370 --> 00:09:45,300 Ωχ όχι! Μας μετέτρεψε σε παιχνίδια! 148 00:09:46,410 --> 00:09:51,200 Υπακούστε τις εντολές μου μέχρι να πεθάνετε. 149 00:09:51,200 --> 00:09:54,410 Έχουμε ξεχαστεί όλοι;! 150 00:09:54,410 --> 00:09:55,760 Τι; 151 00:09:55,760 --> 00:09:58,220 Ένα σωρό παιχνίδια εμφανίστηκαν από το πουθενά. 152 00:09:58,220 --> 00:10:00,400 Τι κάναμε; 153 00:10:01,020 --> 00:10:04,650 Σφάξτε όλους τους εισβολείς στον Πύργο των Διοικητών! 154 00:10:04,650 --> 00:10:06,950 Δεν μπορώ να αντισταθώ στις εντολές της! 155 00:10:06,950 --> 00:10:10,160 Να τους σφάξετε όλους... Ακόμα κι εμένα;! 156 00:10:14,340 --> 00:10:17,030 Μην το κάνετε! Δεν θέλω να τσακωθώ! 157 00:10:17,030 --> 00:10:19,860 Αυτοί πρέπει να είναι οι υφιστάμενοι του Sugar! 158 00:10:19,860 --> 00:10:23,500 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είχε περισσότερα backup εκτός από τον Trébol! 159 00:10:23,500 --> 00:10:26,610 Λέων! Είμαι εγώ, Φλάπερ! 160 00:10:26,610 --> 00:10:29,070 Καταρρίψτε τους στρατιώτες του εχθρού! 161 00:10:32,040 --> 00:10:34,900 Όχι! Όχι! Όχι! 162 00:10:34,900 --> 00:10:37,650 Όχι! 163 00:10:38,920 --> 00:10:42,220 Trébol, έλα πίσω! Είναι παγίδα! 164 00:10:43,080 --> 00:10:45,000 Trébol! 165 00:10:46,090 --> 00:10:47,630 Μια παγίδα; 166 00:10:49,010 --> 00:10:50,330 Γεια σου! 167 00:10:50,330 --> 00:10:52,830 Κοιτάξτε το, Trébol-sama! 168 00:10:53,400 --> 00:10:56,130 Οι πειρατές προκαλούν ταραχή. Δεν μπορούμε να τα αντιμετωπίσουμε! 169 00:11:00,060 --> 00:11:02,640 Γεια, γεια, εσύ! 170 00:11:03,290 --> 00:11:04,940 Ποιο είναι το πρόβλημα; 171 00:11:04,940 --> 00:11:06,610 Trébol-sama! 172 00:11:06,610 --> 00:11:08,280 Γεια, τι συμβαίνει; 173 00:11:08,280 --> 00:11:13,950 Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά πρόβλημα... Απλώς, ένα μάτσο μέλισσες που ήταν στο φορτίο. 174 00:11:14,530 --> 00:11:17,460 Δεν υπάρχει πρόβλημα με τη συμφωνία. 175 00:11:18,380 --> 00:11:20,290 Αυτή η γυναίκα! 176 00:11:25,300 --> 00:11:27,860 Γεια σου, περίμενε, περίμενε! 177 00:11:27,860 --> 00:11:29,370 Εσείς! 178 00:11:29,370 --> 00:11:32,970 Γεια, ποιος είσαι; Γεια σου! 179 00:11:36,620 --> 00:11:42,050 Εξαφανίστηκε! Γεια σου! Γεια σου! 180 00:11:42,620 --> 00:11:45,040 Αλλά περίμενε... Αυτό το πρόσωπο... 181 00:11:47,990 --> 00:11:50,770 Ήταν από τα Ψάθινα Καπέλα;! 182 00:11:50,770 --> 00:11:52,410 Πώς βρέθηκε εδώ; 183 00:11:52,410 --> 00:11:54,690 Trébol! 184 00:11:54,690 --> 00:11:56,600 Γιατί είναι μετά τη Ζάχαρη; 185 00:11:56,600 --> 00:11:59,660 Επιστρέψτε εδώ! Σε ξεγέλασαν! 186 00:11:59,660 --> 00:12:00,820 Πέθανε, ηλίθιε! 187 00:12:01,880 --> 00:12:03,900 Τώρα έχω τρελαθεί! 188 00:12:07,820 --> 00:12:09,740 Κολλητική αλυσίδα! 189 00:12:16,410 --> 00:12:18,130 Sticky Stick... 190 00:12:23,710 --> 00:12:25,550 Μετέωρος! 191 00:12:40,330 --> 00:12:43,380 Ο T-Trébol-sama έχει τρελαθεί! 192 00:12:47,500 --> 00:12:49,950 Ο Πύργος του Διοικητή καταστράφηκε! 193 00:13:17,520 --> 00:13:21,720 Usopp, Usopp, κράτα τον εαυτό σου. 194 00:13:26,120 --> 00:13:27,350 Δόξα τω Θεώ. 195 00:13:27,350 --> 00:13:28,860 Rob- 196 00:13:30,780 --> 00:13:32,360 Ε-Τι έγινε; 197 00:13:32,360 --> 00:13:33,790 Μια πάπια έπεσε ξαφνικά από το ταβάνι. 198 00:13:34,300 --> 00:13:36,130 Ο Λέο και οι άλλοι έχουν συλληφθεί. 199 00:13:37,030 --> 00:13:39,450 Υπάρχουν και άλλοι, σωστά; 200 00:13:39,810 --> 00:13:41,170 Σωστά, σωστά; 201 00:13:41,170 --> 00:13:42,570 Ποια είναι τα ονόματά τους; 202 00:13:42,570 --> 00:13:44,900 Δεν θα μιλήσω ποτέ! 203 00:13:44,900 --> 00:13:48,650 Έτσι είναι, μην τους το πείτε! 204 00:13:48,650 --> 00:13:50,840 Ας φύγουμε από εδώ όσο μπορούμε, Ρόμπιν. 205 00:13:51,440 --> 00:13:54,450 Βλέπετε, ο άλλος είναι φίλος μου. 206 00:13:55,890 --> 00:13:58,150 Νομίζω ότι το όνομά του ήταν... 207 00:13:58,150 --> 00:13:59,720 Α, εννοείς τον Usoland; 208 00:13:59,720 --> 00:14:01,650 Γεια σου! 209 00:14:01,650 --> 00:14:05,830 Ηλίθιε, δεν είναι φίλος μου. 210 00:14:05,830 --> 00:14:08,390 Διάολε, με ξεγέλασες. 211 00:14:08,390 --> 00:14:11,000 Είναι και ο μονόποδος στρατιώτης από τους δικούς σας ανθρώπους; 212 00:14:11,000 --> 00:14:13,520 Εγώ-Δεν θα μιλήσω. 213 00:14:13,520 --> 00:14:15,170 Γνωρίζουμε ήδη. 214 00:14:15,170 --> 00:14:17,240 Αν το ξέρεις ήδη, δεν έχει νόημα να το κρύβεις. 215 00:14:17,240 --> 00:14:18,650 Είναι ο σύντροφός μας. 216 00:14:18,650 --> 00:14:20,390 Το ήξερα. 217 00:14:20,390 --> 00:14:21,470 Ανάθεμα. 218 00:14:21,470 --> 00:14:25,940 Αρχίζω να συνδέω όλες τις τελείες. 219 00:14:27,450 --> 00:14:30,950 Ακόμα κι αν τα καταλάβεις όλα, τελείωσε για σένα. 220 00:14:32,670 --> 00:14:35,930 Θα πάρουμε τους φίλους μας πίσω! 221 00:14:39,910 --> 00:14:43,160 Αυτό το κολλώδες υλικό είναι επίσης εύφλεκτο. 222 00:14:56,600 --> 00:14:58,890 Τι συμβαίνει τώρα! 223 00:14:58,890 --> 00:15:00,750 Trébol-sama! 224 00:15:09,490 --> 00:15:11,620 Λέων, Λέων! 225 00:15:14,540 --> 00:15:16,010 Ας βγούμε... 226 00:15:16,010 --> 00:15:17,960 Θέλω να πω, πρέπει να φύγεις από εδώ. 227 00:15:18,570 --> 00:15:20,300 Δεν μπορείτε να προχωρήσετε περισσότερο. 228 00:15:20,770 --> 00:15:22,670 Δεν έχεις καμία ευκαιρία απέναντι στην Trébol. 229 00:15:26,080 --> 00:15:30,110 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 230 00:15:32,340 --> 00:15:40,520 Πρέπει να... βιαστώ και να ολοκληρώσω... Επιχείρηση SOP... 231 00:15:40,520 --> 00:15:45,990 Και τότε ο καπετάνιος θα... 232 00:15:48,910 --> 00:15:51,000 κέρδισε το Doflamingo για εμάς. 233 00:15:54,400 --> 00:15:59,440 Ο καπετάνιος μας περιμένει! 234 00:16:01,280 --> 00:16:03,010 πρέπει να βιαστώ. 235 00:16:10,520 --> 00:16:13,650 Το Βασιλικό Παλάτι, 1F Ανελκυστήρας 236 00:16:21,030 --> 00:16:22,430 Καπετάνιος! 237 00:16:29,580 --> 00:16:32,600 Σήμερα το πρωί στη Ντρεσρόζα. 238 00:16:29,910 --> 00:16:32,600 Ο Doflamingo-sama παραιτείται από Πολέμαρχος; 239 00:16:32,600 --> 00:16:37,040 Θα παραιτηθεί και αυτός; 240 00:16:42,350 --> 00:16:46,000 Είναι απλώς πειρατής τώρα! 241 00:16:46,000 --> 00:16:48,960 Τώρα θα τον κυνηγήσει το Πολεμικό Ναυτικό! 242 00:16:48,960 --> 00:16:50,920 Θα είμαστε ελεύθεροι! 243 00:16:50,920 --> 00:16:53,530 Καπετάνιε, είδες την εφημερίδα; 244 00:16:53,530 --> 00:16:56,260 Τώρα οι σύντροφοί μας θα επιστρέψουν, σωστά; 245 00:16:56,260 --> 00:16:58,780 Δεν θα χρειαστεί να τσακωθούμε τελικά! 246 00:16:58,780 --> 00:16:59,410 Τι ανακούφιση... 247 00:17:01,600 --> 00:17:04,800 Όχι, ήταν ψευδής αναφορά. 248 00:17:06,540 --> 00:17:08,640 Αποκλείεται! 249 00:17:11,680 --> 00:17:13,380 Χαίρομαι πολύ που ήταν λάθος! 250 00:17:14,080 --> 00:17:18,570 Δεν υπάρχει περίπτωση να εγκαταλείψει τον θρόνο κάποιος τόσο σπουδαίος όσο αυτός. 251 00:17:18,570 --> 00:17:20,190 Doflamingo-sama! 252 00:17:20,190 --> 00:17:23,820 Θα πάω στο σημερινό τουρνουά και θα πάρω το Mera Mera Fruit. 253 00:17:23,820 --> 00:17:27,130 Και μετά θα σκοτώσω το Doflamingo! 254 00:17:27,130 --> 00:17:29,890 Ρεβέκκα, μείνε ήρεμη. 255 00:17:31,430 --> 00:17:33,130 Καταλαβαίνω τον θυμό σου. 256 00:17:33,130 --> 00:17:35,050 Το ίδιο νιώθω κι εγώ... 257 00:17:35,050 --> 00:17:37,040 αλλά μην κάνεις τίποτα βιαστικά. 258 00:17:37,040 --> 00:17:38,970 Εμείς θα είμαστε αυτοί που θα πολεμήσουμε. 259 00:17:38,970 --> 00:17:40,810 Όλα είναι έτοιμα. 260 00:17:41,450 --> 00:17:43,680 Όχι, δεν θα περιμένω! 261 00:17:44,610 --> 00:17:47,510 Έχουμε βυθιστεί από τον παράδεισο στην κόλαση. 262 00:17:47,510 --> 00:17:49,750 Ο καθένας είναι στα όριά του. 263 00:17:49,750 --> 00:17:50,780 Οι διαθήκες τους έχουν σπάσει! 264 00:17:54,990 --> 00:17:59,180 Μπορούμε απλώς να περιμένουμε την ημέρα της εκτέλεσής μας; 265 00:18:01,330 --> 00:18:05,170 Αν κερδίσεις χίλιους αγώνες, μπορείς να απελευθερωθείς; 266 00:18:05,170 --> 00:18:07,330 Αυτό δεν είναι καν ελπίδα! 267 00:18:07,330 --> 00:18:08,720 Είναι ένας τοίχος απόγνωσης! 268 00:18:09,210 --> 00:18:13,160 Ο θρυλικός μονομάχος με τις τρεις χιλιάδες νίκες Κύρος; 269 00:18:13,160 --> 00:18:16,640 Όλοι ξέρουν ότι το άγαλμα είναι ψέμα. 270 00:18:16,640 --> 00:18:20,980 Ο Κύρος είναι ένας ιδανικός πολεμιστής που ονειρευόντουσαν οι ετοιμοθάνατοι κρατούμενοι. 271 00:18:21,570 --> 00:18:25,680 Ένα άγαλμα γεμάτο ευχές που αυτοί μπορεί να πετύχει και να φύγει από εδώ. 272 00:18:27,650 --> 00:18:29,980 Αντί να βάζω τις ελπίδες μου σε ένα ηλίθιο όνειρο, 273 00:18:29,980 --> 00:18:35,290 Θα πάρω μια ευκαιρία στο σημερινό τουρνουά! 274 00:18:35,290 --> 00:18:36,690 Σαν να υπάρχει περίπτωση! 275 00:18:37,150 --> 00:18:40,100 Δεν μπορείς να κερδίσεις. 276 00:18:40,100 --> 00:18:43,710 Απλώς θα πετάξεις τη ζωή σου! Αρνούμαι να σε αφήσω να μπεις! 277 00:18:43,710 --> 00:18:45,370 Είσαι τόσο ζεστό κεφάλι! 278 00:18:45,370 --> 00:18:47,440 Είσαι μόλις δεκαέξι! 279 00:18:47,440 --> 00:18:50,460 Νομίζεις ότι είσαι ενήλικας, Ρεβέκκα;! 280 00:18:50,460 --> 00:18:52,800 Είσαι ακόμα παιδί! 281 00:18:52,800 --> 00:18:54,380 Ακούστε τι λέω! 282 00:18:57,150 --> 00:19:00,180 Σταμάτα να μιλάς σαν να είσαι ο πατέρας μου! 283 00:19:01,050 --> 00:19:04,070 Εσύ είσαι αυτός που ζεσταίνεται. 284 00:19:04,070 --> 00:19:05,620 Τι σχέδιο;! 285 00:19:05,620 --> 00:19:08,580 Δεν υπάρχει περίπτωση να νικήσεις το Doflamingo! 286 00:19:08,580 --> 00:19:13,060 Είσαι απλά ένα παιχνίδι με ένα πόδι! 287 00:19:17,240 --> 00:19:18,560 Πράγματι... 288 00:19:19,810 --> 00:19:21,560 εχεις δικιο. 289 00:19:23,410 --> 00:19:24,610 Όχι, περίμενε! 290 00:19:25,790 --> 00:19:28,140 Μπορεί να είπα πάρα πολλά. 291 00:19:28,140 --> 00:19:31,280 Αλλά σε παρακαλώ, μην μπεις. 292 00:19:31,280 --> 00:19:32,800 Δεν το εννοούσα. 293 00:19:32,800 --> 00:19:35,480 Soldier-san, περίμενε! 294 00:19:35,480 --> 00:19:38,920 Περιμένετε! Στρατιώτης-σαν! 295 00:19:38,920 --> 00:19:43,950 Φοβόμουν ότι θα πεθάνεις και τρόμαξα! 296 00:19:43,950 --> 00:19:46,010 λυπάμαι! 297 00:19:46,010 --> 00:19:48,380 Περίμενε, Στρατιώτη-Σαν! 298 00:19:48,380 --> 00:19:52,410 Στρατιώτης-σαν! 299 00:20:07,120 --> 00:20:08,450 Ωχ μου! 300 00:20:10,920 --> 00:20:16,090 Η Ρεβέκκα, που δεν έχει ξεκινήσει ποτέ επίθεση, άρχισε να επιτίθεται! 301 00:20:16,580 --> 00:20:18,960 Τι συμβαίνει με αυτό το σπαθί; 302 00:20:19,530 --> 00:20:22,500 Δεν υπάρχει άκρη. 303 00:20:22,500 --> 00:20:25,070 Αυτή είναι μια αρένα για δολοφονίες. 304 00:20:25,470 --> 00:20:28,910 Αν δεν πρόκειται να κόψεις κάποιον, τότε κόψε τον εαυτό σου. 305 00:20:29,270 --> 00:20:32,570 Αυτό θα ξεσηκώσει το κοινό. 306 00:20:32,570 --> 00:20:33,590 Κλειδαριά! 307 00:20:45,130 --> 00:20:47,190 Άμεσο χτύπημα! 308 00:20:47,600 --> 00:20:51,100 Η αδικοχαμένη ήταν εντελώς αβοήθητη! 309 00:20:51,600 --> 00:20:53,970 Διαμάντε! 310 00:20:54,710 --> 00:20:55,400 Ανάθεμα! 311 00:20:55,400 --> 00:20:57,710 Γεια σου, Musclemelon! 312 00:20:57,710 --> 00:20:59,520 Είναι ο Μπαρτολομέο. 313 00:20:59,520 --> 00:21:01,040 Προστάτεψε αυτό το κορίτσι. 314 00:21:02,910 --> 00:21:09,050 Ρεβέκκα, ξέρεις πώς πέθανε η μητέρα σου Σκάρλετ; 315 00:21:11,920 --> 00:21:15,220 Θα πάω να μας φέρω κάτι να φάμε. 316 00:21:17,250 --> 00:21:22,660 Ο τρόπος που έκλαιγε αυτός ο στρατιώτης ήταν πραγματικά αξιολύπητος. 317 00:21:24,480 --> 00:21:26,350 λυπάμαι, 318 00:21:26,350 --> 00:21:30,440 Δεν μπόρεσα να προστατέψω τη μητέρα σου! 319 00:21:33,840 --> 00:21:36,640 Βασιλικό Παλάτι 1F Έξω από τον ανελκυστήρα 320 00:21:39,200 --> 00:21:40,740 Αυτές οι δονήσεις... 321 00:21:42,240 --> 00:21:44,390 Πρέπει να είναι Pica. 322 00:21:44,390 --> 00:21:46,180 Γιατί τραμπουκίζεται; 323 00:21:50,160 --> 00:21:51,410 Δεν θα σας αφήσουμε να τους ακολουθήσετε! 324 00:21:51,990 --> 00:21:53,780 Είσαι καλά, καπετάνιε; 325 00:21:53,780 --> 00:21:55,290 Τ-Ευχαριστώ. 326 00:21:55,290 --> 00:21:56,560 Πρέπει να βιαζόμαστε. 327 00:21:56,560 --> 00:21:59,100 Περίμενε, θα πεθάνουν! 328 00:21:59,100 --> 00:22:02,200 Αφήστε με, καταραμένοι καλικάντζαροι! 329 00:22:02,200 --> 00:22:05,150 Κοίτα μπροστά, καπετάνιο! 330 00:22:06,390 --> 00:22:09,280 Ήμασταν προετοιμασμένοι για αυτό από την αρχή. 331 00:22:09,280 --> 00:22:10,370 Μην είσαι ανόητος! 332 00:22:10,370 --> 00:22:12,680 Αν δεν τα καταφέρεις τότε τι θα γίνει; 333 00:22:14,720 --> 00:22:23,550 Ακόμα κι αν ο Leo και οι άλλοι ολοκληρώσουν το Operation SOP, αν δεν νικήσουμε το Doflamingo, δεν θα αλλάξει τίποτα! 334 00:22:23,550 --> 00:22:28,490 Είσαι ο μόνος που μπορεί να σκοτώσει το Doflamingo, καπετάνιε! 335 00:22:28,500 --> 00:22:34,870 Υπόγειο Λιμάνι Εμπορίου Ο Πύργος των Αξιωματικών 336 00:22:28,990 --> 00:22:31,760 Ποιος είναι ο καπετάνιος σου, Λέο; 337 00:22:31,760 --> 00:22:34,870 Γιατί ποντάρεις τα πάντα πάνω του; 338 00:22:37,000 --> 00:22:40,070 Είναι απλά ένα παιχνίδι με ένα πόδι! 339 00:22:40,470 --> 00:22:50,880 Όταν γυρίζουν καινούργια παιχνίδια, δένονται με ένα συμβόλαιο που εμποδίζει τη θέλησή τους να αντισταθούν. 340 00:22:42,510 --> 00:22:43,340 Ε; Τι είναι αυτό;! 341 00:22:51,410 --> 00:22:56,410 Αλλά στην περίπτωση του καπετάνιου μας, το πρώτο παιχνίδι που δημιουργήθηκε ποτέ σε αυτή τη χώρα... 342 00:22:56,410 --> 00:23:04,180 Η ζάχαρη έκανε το λάθος να μην του επιβάλει συμβόλαιο. 343 00:23:04,180 --> 00:23:17,200 Λόγω αυτού του λάθους πριν από δέκα χρόνια, είναι το μόνο παιχνίδι που μπορεί να αψηφήσει την οικογένεια Donquixote. 344 00:23:19,580 --> 00:23:27,420 Γι' αυτό ο καπετάνιος παλεύει μόνος του εδώ και δέκα χρόνια. 345 00:23:27,420 --> 00:23:35,090 Αν δεν ήταν αυτός, τα παιχνίδια θα μπορούσαν μόνο να κλάψουν μέχρι να κοιμηθούν. 346 00:23:35,880 --> 00:23:40,060 Εμείς οι Tontatan δεν θα είχαμε προσέξει τίποτα. 347 00:23:40,060 --> 00:23:45,840 Όλοι θα είχαμε μετατραπεί σε σκλάβους τους. 348 00:23:50,760 --> 00:23:57,280 Αν αγνοήσουμε τις κραυγές του, τότε δεν υπάρχει σωτηρία αυτής της χώρας! 349 00:24:02,140 --> 00:24:06,190 Αξίζει να στοιχηματίσετε τα πάντα! 350 00:24:09,880 --> 00:24:13,110 Κανείς δεν τον θυμάται τώρα... 351 00:24:13,110 --> 00:24:16,620 αλλά πολύ καιρό πριν, όλοι ήξεραν το όνομά του. 352 00:24:16,620 --> 00:24:20,300 Όταν ήταν μεγάλος άνθρωπος, το όνομά του ήταν... 353 00:24:20,300 --> 00:24:22,510 Κύρος! 354 00:24:23,170 --> 00:24:27,520 Ο ισχυρότερος μονομάχος στην ιστορία του Κολοσσαίου! 355 00:24:29,180 --> 00:24:33,550 Είναι ο καπετάνιος μας!